Русско-новогреческий словарь - отставать

несов

1. прям.,перен (оставаться позади) μένω πίσω, καθυστερώ, ὑστερώ:

не ~ть от кого-л. прям., перен μένω πίσω, καθυστερώ· ~ть от поезда χάνω τό τραίνο· ~ть в выполнении плана καθυστερώ στήν ἐκπλήρωση τοῦ πλάνου·

2. перен καθυστερώ, εἶμαι καθυστερημένος:

~ть в учебе εἶμαι καθυστερημένος στά μαθήματα· ~ть в развитии εἶμαι καθυστερημένος στήν ἀνάπτυξη μου· ~ть от жизни μένω πίσω ἀπό τήν ζωή·

3. (отделяться, отваливаться) ἀποκολλῶμαι, ἀποσπῶμαι, ξεκολ-νῶ:

обои отстают ὁ£ ταπετσαρίες ξεκολ-λοῦν

4. (о часах) πηγαίνω πίσω·

5. (отвыкать) уст. ξεσυνηθίζω, ἐγκαταλείπω:

~ть от привычек ξεσυνηθίζω, κόβω τίς συνήθειες μου·

6. (переставать надоедать) разг ἀφήνω· ήσυχο, παρατῶ:

отстань от меня! παράτα με!